-
1 ткань
ткань ж., не нуждающаяся в глаженье с. Bügelfreigewebe nткань ж. из ленточек, нарезанных из полимерных материалов текст. Bändchengewebe n -
2 ткань-подложка
ткань-подложка ж. текст. Trägergewebe nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ткань-подложка
-
3 тканьё
-
4 ткань
хоро́шая, краси́вая, дорога́я, дешёвая ткань — ein gúter, schöner, téurer, bílliger Stoff
лёгкая, то́нкая, тяжёлая, то́лстая, гру́бая, жёсткая, немну́щаяся, непромока́емая ткань — ein léichter, dünner, schwérer, dícker, gróber [dérber], ráuher, knítterfreier, wásserdichter Stoff
гла́дкая, одното́нная, пёстрая ткань — ein glátter, éinfarbiger, búnter Stoff
шерстяны́е ткани — Wóllstoffe
шёлковые ткани — Séidenstoffe
синтети́ческие ткани — synthétische Stóffe
ткань в кле́тку [кле́тчатая ткань], ткань в поло́ску [полоса́тая ткань] — ein karíerter, gestréifter Stoff
ткань с рису́нком — ein gemústerter Stoff
ткань на пла́тье — Kléiderstoff [Stoff für ein Kleid]
вы́брать ткань — éinen Stoff (áus)wählen [sich éinen Stoff áussuchen]
купи́ть, раскрои́ть ткань — éinen Stoff káufen, zúschneiden
Э́та ткань мнётся, сади́тся, хорошо́ стира́ется, не мнётся. — Díeser Stoff kníttert, läuft éin [geht éin], wäscht sich gut [lässt sich gut wáschen], ist knítterfrei [kníttert nicht].
-
5 ткань
-
6 ткань
-
7 ткань с огнестойкой пропиткой
rus огнестойкая ткань (ж), ткань (ж) с огнестойкой пропиткойdeu flammengeschütztes Gewebe (n), flammwidrig behandeltes Gewebe (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ткань с огнестойкой пропиткой
-
8 ткань из стеклянного ровинга
ткань из стеклянного ровинга
Стеклянная ткань, выработанная в процессе ткачества из ровинга.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ткань из стеклянного ровинга
-
9 ткань люксор
-
10 ткань с покрытием
n1) gener. beschichtetes Gewebe (напр. водоотталкивающим)2) textile. beschichteter Stoff (подкладочная ткань, идущая на изготовление клеёнок и т. п.)3) leath. Beschichtungsgewebe -
11 ткань
-
12 ткань лигнифицированная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ткань лигнифицированная
-
13 ткань
ткань
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fabric
Any cloth made from yarn or fibres by weaving, knitting, felting, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ткань
-
14 ткань (биол.)
ткань (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tissue
A part of an organism consisting of a large number of cells having a similar structure and function. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ткань (биол.)
-
15 ткань фламмеб декоративная ткань из пряжи фламме
ntextile. Flamme (с нитями различного цвета), Flammenstoff (с нитями различного цвета)Универсальный русско-немецкий словарь > ткань фламмеб декоративная ткань из пряжи фламме
-
16 ткань
-
17 ткань манчестер с широкими рубчиками
Универсальный русско-немецкий словарь > ткань манчестер с широкими рубчиками
-
18 ткань рукавом
ntextile. schlauchartige Ware -
19 ткань со скрипом
ntextile. krachendes Gewebe -
20 ткань - заменитель бортовки из конского волоса
ntextile. RoßhaarersatzstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > ткань - заменитель бортовки из конского волоса
См. также в других словарях:
тканьёвый — тканьёвый, тканьёвая, тканьёвое, тканьёвые, тканьёвого, тканьёвой, тканьёвого, тканьёвых, тканьёвому, тканьёвой, тканьёвому, тканьёвым, тканьёвый, тканьёвую, тканьёвое, тканьёвые, тканьёвого, тканьёвую, тканьёвое, тканьёвых, тканьёвым, тканьёвой … Формы слов
ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ТКАНЬЁВЫЙ — ТКАНЬЁВЫЙ, тканьёвая, тканьёвое. Тканый, вытканный. Тканьевое одеяло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова
ТКАНЬЁВЫЙ — ТКАНЬЁВЫЙ, ая, ое. Тканый, вытканный узором. Тканьёвая скатерть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ткань текстильная — изделие, изготовленное на ткацком станке переплетением продольных (основа) и поперечных (уток) нитей. Имеет толщину 0,1 5 мм, ширину обычно до 1,5 м (иногда до 12 м), различную длину. По виду сырья различают текстильные ткани хлопчатобумажные,… … Энциклопедический словарь
ткань-мишень — Ткань, против которой вырабатываются данные антитела; также Т. м. ткань, специфичная для данного гормона. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN target tissue … Справочник технического переводчика